Crisis Core: Final Fantasy VII - クライシスコア · ファイナルファンタジーVII
Chapter 1 - 夢を持て - Hold On To Your Dreams

Radio: Wutai soldiers have taken control of a Shinra train Muka 93 Type 02. It is headed towards Sector 8 in Midgar. SOLDIER will be sent to take control of the situation. So far no change in the enemies movements. Start countdown 3 2 1 mark! Mission Start! Prepare to be dropped off.

Angeal: The train has been commandeered by Wutai soldiers. Your mission is to seize and regain control of the train.
Zack: Ro---ger!
Angeal: Zack!

Zack jumps out of the helicopter and lands on the train.

Angeal: Be serious about this!

Angeal jumps after him.

Angeal: Zack concentrate! The soldiers on this train aren't of Shinra. Do you understand?

Zack turns around and clinches his fists in excitement. He runs off to make his way to the engine train. Along the way Zack gets shot at and nearly falls off the train.

Zack: Whoa. My hand nearly slipped there.

Zack gets back up and rushes towards the Wutai soldiers dressed in Shinra army uniforms.

Zack: Irasshaimase!

Zack slashes, jumps, hops, dodges everything thrown at him. He eventually makes it to the engine train and cuts the rest of the trains loose.

Zack: SOLDIER 2nd Class Zack has arrived!

Zack heads to the engine room of the train and stops it at the Sector 8 station.

Radio: Train number Muka 93 Type 02 originated from a situation that began in Sector 1 train station. Continue on to Phase 2. You will be ranked by your superiors.

Zack makes it to the train station in Sector 8. After jumping off the train he gets a call.

Zack: Zack here.
Angeal: Zack is it going smoothly?
Zack: Angeal, what's going on? The enemy soldiers were Shinra soldiers.
Angeal: Those were Wutai soldiers are using fake uniforms. Next you need to head up to the area above.
Zack: Sector 8 right?
Angeal: Yeah. But before that you'll need to deal with the intruders at the station.
Zack: Intruders?
Angeal: You'll soon understand. Don't go running out of breath.
Zack: Should be fine to go wild though right?
Angeal: Just a little.

Zack hangs up and draws his swords at the Wutai Shinra looking soldiers who come rushing in.

Zack: Well then I guess I won't hold back.

Zack finishes off the Wutai soldiers and receives a call from Angeal.

Angeal: I guess that was tolerable.
Zack: Piece of cake! I'll be 1st Class soon too.
Angeal: Head towards the stairway that's near headquarters.
Zack: Roger!

Zack heads over to Sector 8 and sees people running. He heads over to check the situation and is faced by a huge monster, Behemoth. Zack, with his skills that are nearly of that of a 1st Class, slashes and dashes around the monster and quickly delivers the finishing blow. After the defeat of Behemoth Zack is caught off guard and someone points a sword at him from behind.

Sephiroth: To be showing your back to the enemy, you're either very confident or very foolish.

Zack turns around slowly and discovers who's got him.

Zack: Ho--How?

Sephiroth throws a simple slash at Zack but Zack has difficulty defending.

Zack: Dammit! I want to become a hero too!
Sephiroth: It's over.

Zack his hit hard and his sword is broken in two. Somewhere else in the Sectors Angeal is checking his cell phone.

Angeal: That's impossible!

Zack is down for the count and Sephiroth decides it's time to deliver the finishing blow. But just before Sephiroth can stab Zack Angeal quickly grabs Zack's broken sword and stops Sephiroth. Sephiroth stands back and Zack gets back up.

Zack: As expected of Angeal.

Angeal picks up his cell phone and choose Abort Mission and clicks "Yes"; the VR mission ends.

Angeal: Training is over.
Zack: How come?!

Angeal points Zack's broken sword at him.

Zack: Are you for real? But I was just about to get serious.

Angeal hands back Zack his broken sword. Zack sighs with displeasure due to his failure in his VR mission.

Angeal: Hold on to your dreams.
Zack: Huh?
Angeal: If you want to be a hero you have to hold on to your dreams and also---your pride.

Angeal leaves the room and Zack stands in the training room thinking about what Angeal said.

If you wish to use these translations please e-mail me and link back to please. A little show of appreciation for my work is all I ask. Thanks!